当前位置:主页 > E曼生活 >更巧妙的解答,更聪明的线索安排──专访美国本格推理出版者约翰 >

更巧妙的解答,更聪明的线索安排──专访美国本格推理出版者约翰

   时间: 2020-07-16   来源: E曼生活 阅读: 416

更巧妙的解答,更聪明的线索安排──专访美国本格推理出版者约翰

约翰‧帕格迈尔(John Pugmire)是当今美国重要的本格推理小说出版者、推介者、译者以及研究者。华文推理小说作家特别争取到访问机会,与他畅谈本格推理小说。

很多人认为本格推理已经过时了,你在〈本格推理的颂歌〉一文中反驳这种说法。你认为影集《幻术大师》(Jonathan Creek)的成功证明了解谜推理故事还是有其市场。
有些人可能会认为本格推理以影像形式呈现,接受度会比较高,例如影集、漫画、电影。文字形式的效果就没这幺好。你对此有何看法?

这说法不无道理。我认为这跟观众的年龄也有关係。我有一个现在二十多岁的孩子,他说他很多朋友都不看书,因为他们觉得要好好看一本书太费力了,看 iPad、iPhone 或打电动比较轻鬆。他们不是不喜欢解谜,只是看一本书对他们来说实在太花心神。范达因(S.S. Van Dine)曾说过,推理小说是唯一能促使读者「劳动」的小说类型,但人们太懒,只想安稳坐在沙发上看别人解谜,就像看《幻术大师》或《神经妙探》(Monk)一样。对了,BBC 还有一部不错的影集《天堂岛疑云》(Death in Paradise)也有解谜成分。

但人会长大,我认为在年纪渐长后,那些喜欢解谜的人会从电脑游戏转向侦探或本格推理小说,他们会从中得到更多乐趣,因为这类小说可以提供更棒的智力挑战──更巧妙的解答,更聪明的线索安排。

在日本,新本格是传统本格的再进化、本格的现代诠释,保留解谜精神,但运用更多现代技法。我在保罗‧霍特(Paul Halter)的小说中也看到这种进化,但除此之外,在西方曾经有像日本新本格的解谜复兴运动吗?

我即将出版绫辻行人的《杀人十角馆》,这本作品是新本格的滥觞,岛田庄司先生替这本书写了导读,里面提到新本格的进化还有京都大学推理研究社的贡献。迄今西方没有新本格运动,但如果曾经有牛津大学推理研究社这种社团的话,也许今天就有本格复兴了。

不过二零到三零年代,的确曾经有过一阵浪潮,那时侦探俱乐部在伦敦成立,成员有却斯特顿(G. K. Chesterton)、阿嘉莎‧克莉丝蒂(Agatha Christie)、桃乐丝‧榭尔丝(Dorothy L. Sayers)、安东尼‧柏克莱(Anthony Berkeley)、福里曼‧克劳夫兹(Freeman Wills Crofts)、奥斯汀‧傅里曼(R. Austin Freeman)、玛格丽‧艾林翰(Margery Allingham)、约翰‧狄克森‧卡尔(John Dickson Carr)、克莉丝汀安娜‧布兰德(Christianna Brand)……等等。他们定期聚会,把侦探小说的进化与普及视为使命。这些在马丁‧爱德华(Martin Edwards)的新书《黄金时代的谋杀》(The Golden Age of Murder)里面都有提到。顺带一提,教宗还曾经考虑授予却斯特顿圣徒品位呢(当然不是因为他的推理成就)!

现在纸本书销售愈来愈惨澹,原来就比较小众的本格推理似乎也愈来愈没市场;你创立 LRI(Locked Room International)这个出版社的动机是什幺?

挫折。一开始是这样:我想要把保罗‧霍特的书引介到英语世界,但却找不到愿意代理的出版社。经过三年的寻找,我偶然发现亚马逊的随需列印(print on demand)出版方式,于是在 2010 决定自行尝试。以小众的标準而言,收到的迴响还不错,加上霍特一直很有耐心跟热情地支持我,让我有动力继续做,最后吸引了一些文学评论家的注意──大多是密室推理爱好者,这让我的出版社有更多曝光机会。最近我也开始出版一些被遗忘的经典作品。这一切都是热情在支撑,我唯一缺的就是钱。

上一篇:
下一篇:
猜你喜欢...
相关信息
图文欣赏
精彩推荐 
搞笑百态 
精彩文章

申博太阳城_申请sunbet555现金|生活消费分享|网站地图 申博官网备用网址_大金沙斗地主 申博官网备用网址_新辉煌娱乐平台